Ech si bestuet, Papp vu 4 erwuesse
Kanner, an hu 4 Enkelkanner.
D‘Gemengepolitik huet mech vu menger
Jugend un interesséiert. No menger Zäit als
Schäffen hunn ech mech weider agesat an
der Verkéierskommissioun fir
d‘Verkéiersberouegung an eisen Dierfer.
Mech interesséieren awer och all di aner
Themen an der Gemeng. Ech wënsche mir,
mäi Liewensowend an enger Gemeng ze
verbréngen, wou ALL Awunner:in
respektéiert a gehéiert gëtt.
Ich bin verheiratet und Vater von vier erwachsenen Kindern,
Ich habe vier Enkelkinder.
Die Kommunalpolitik interessiert mich seit
meiner Jugend. Nach meiner Amtszeit als Schöffe
engagierte ich mich weiterhin in der Kommission
der Verkehrskommission für die Mäßigung
des Verkehrs in unseren Dörfern.
Ich interessiere mich auch für alle anderen
Fragen, welche die Gemeinde betreffen.
Ich würde meinen Ruhestand gerne in einer
Gemeinde leben, in der JEDER Einwohner/jede Einwohnerin
geachtet und angehört wird.
Je suis marié, père de 4 enfants adultes,
et j’ai 4 petits-enfants.
La politique communale m‘intéresse depuis
ma jeunesse. Après mon mandat d‘échevin,
j’ai continué à m‘engager au sein de la commission
de la circulation pour la modération
du trafic dans nos villages.
Je m’intéresse également à toutes les autres
questions relatives à la commune.
J’aimerais passer ma retraite dans une
commune où CHAQUE résident-e est
respecté-e et écouté-e.
I am married with 4 adult children,
and I have 4 grandchildren.
I have been interested in municipal politics since
my youth. After my mandate as an alderman
I continued to be involved in the traffic commission
for traffic calming in our villages.
I am also interested in all other issues relating to the municipality.
I would like to spend my retirement in a municipality
where EVERY resident is respected and listened to.
Sou casado e tenho 4 filhos adultos,e tenho 4 netos.
Interesso-me pela política municipal desde a minha juventude.
Após o meu mandato de vereador (échevin)
continuei a envolver-me na comissão de trânsito
para a acalmia do tráfego nas nossas aldeias.
Interesso-me também por todas as outras questões relacionadas
com o município.
Gostaria de passar a minha reforma
onde TODOS os residentes sejam respeitados e ouvidos.
MIR SI FIR IECH DO
