Perséinlech wëll ech mech fir d‘Kanner an
d‘Jugend aus der Gemeng asetzen.
Als Mamm vun zwee klenge Kanner an duerch mäi
Beruff, weess ech wéi wichteg e gudden
Encadrement fir d‘Kanner an d‘Jugend ass, an dat
souwuel an der Schoul wéi och ausserhalb dovunner.
Dëst weisen och meng Engagementer an der
Fréisenger Elterevereenegung, wou ech Presidentin
sinn, mee och de Schoulcomité an d‘Schoulkommissioun,
wou ech als Member vertruede sinn.
En aneren Aspekt dee mir ganz wichteg ass, ass
den Déiereschutz wou ech mech säit iwwer
10 Joer fir eis Véierbeener asetzen.
Persönlich möchte ich mich für die Kinder und Jugendlichen in der Gemeinde einsetzen.
Als Mutter von zwei kleinen Kindern und durch meinen Beruf weiß ich, wie wichtig
eine angemessenen Betreuung der Kinder ist, sowohl in der Schule als auch anderswo.
Dies zeigt auch mein Engagement in der Elternvereinigung von Frisingen, wo
ich Präsidentin bin, sowie mein Mandat als Mitglied im Schulausschuss und in der Schulkommission
der Gemeinde Frisange.
Ein weiterer Aspekt, der mir sehr am Herzen liegt, ist der Tierschutz.
Seit über zehn Jahren arbeite ich für das Wohl unserer vierbeinigen Freunde.
Personnellement, je souhaite m’engager
pour les enfants et la jeunesse de la commune
de Frisange.
En tant que maman de deux jeunes enfants et de
par ma profession, je suis consciente de l’importance
d’un encadrement adéquat des enfants,
et ce aussi bien à l’école qu’ailleurs. Ceci se reflète
aussi dans mon engagement dans l’Association
des Parents des Elèves de Frisange dont j’occupe
la position de présidente ainsi que mon mandat de
membre dans le comité scolaire et la commission
scolaire de la commune de Frisange.
Un autre aspect qui me tient à coeur est la protection
des animaux. Depuis plus de 10 ans j’oeuvre
pour le bien de nos compagnons à quatre pattes.
Personally, I would like to stand up for the children and young people in the community.
As a mother of two young children and through my profession, I know how important
proper care for children is, both at school and elsewhere.
This is also shown by my involvement in the Parents’ Association of Frisingen, as
president, as well as my mandate as a member of the school committee
and the school commission of the municipality of of the municipality of Frisange.
Another aspect that is very important to me is animal welfare.
I have been working for the welfare of our four-legged friends for over ten years.
Pessoalmente, gostaria de me empenhar pelas crianças e jovens
da comuna de Frisange.
Como mãe de dois filhos pequenos e devido à minha
profissão, estou consciente da importância de um
acolhimento adequado das crianças,
tanto na escola como noutros locais.
Isto também se reflecte no meu envolvimento na
na Associação de Pais da Frisange, da qual sou presidente,
bem como membro do comité escolar da comuna de Frisange.
Outro aspecto que me é caro é a protecção dos animais.
Há mais de 10 anos que trabalho
para o bem dos nossos amigos de quatro patas.
MIR SI FIR IECH DO
