Och fir déi jonk Generatioune gëtt et
ëmmer méi schwéier fir bezuelbaren
Wunnraum hei zu Lëtzebuerg ze fannen,
a si mussen an d‘Groussrégioun auswäichen.
Dofir fannen ech et wichteg, dass mir méi
bezuelbaren an attraktive Wunnraum an
onser schéiner Gemeng schafen.
Ob informateschem Niveau notzt eis
Gemeng nach net hiert Potenzial aus.
Ech setze mech gär an, dass mer dat
moderniséieren an ausbauen, sou dass d‘Leit
sech besser an zäitno informéiere kennen.
Auch die junge Generation hat Schwierigkeiten, eine bezahlbare Wohnung
in Luxemburg zu finden und sieht sich gezwungen, in der Großregion zu suchen.
Daher ist es mir wichtig mehr bezahlbaren und attraktiven Wohnraum
in unserer schönen Gemeinde zu schaffen.
Im IT-Bereich nutzt die Gemeinde ihr Potenzial noch nicht aus.
Ich möchte mich für eine Modernisierung einsetzen, damit die Einwohner
sich schnell und rechtzeitig informieren können.
La génération des jeunes a elle-aussi du
mal à trouver un logement à prix abordabe au
Luxembourg et se voit forcée à chercher dans
la Grande-Région. Pour cela il m‘importe de
créer plus de logement abordable et attrayant
dans notre jolie commune.
Au plan informatique la commune n‘utilise
pas encore son potentiel. Je veux m‘engager
pour une modernisation afin que les habitants
puissent s‘informer rapidement et à temps
utile.
The younger generation is as well struggling to find
affordable housing in Luxembourg and is forced to look for it in the
the Greater Region. For this reason, it is important for me to
to create more affordable and attractive housing
in our beautiful commune.
In terms of information technology, the commune is not yet using
its potential. I would like to commit myself
to modernise the system so that the residents
can get information quickly and in good time.
A geração mais jovem também tem dificuldade para encontrar habitação
a preços acessíveis no Luxemburgo e vê-se obrigada a procurá-la na Grande Região.
Por esta razão, é importante para mim criar habitações mais acessíveis e atractivas
na nossa bela comuna.
Em termos de tecnologias da informação, a comuna ainda não está a utilizar o seu potencial.
Gostaria de me empenhar a modernizar o sistema para que os habitantes possam
obter informações rapidamente e em tempo útil.
MIR SI FIR IECH DO
