*** Member vum Gemengerot***
Mat eisen 3 Kanner sinn ech aktiv an der
Gemeng ënnerwee, an am Kontakt mat
menge Matbierger:innen.
Mär ass eng bescht méiglech Betreiung fir
eis Kanner a Jugendlech wichteg: an der
Schoul, mee och an der non-formaler
Bildung wéi Jugendhaus, Veräiner.
Doniewent setzen ech mech fir een attraktiven
ëffentleche Raum fir jiddereen an: flott
Spillplazen, sécher Wander- an Vëlosweeër,
gefleegte Parken.
*** Mitglied des Gemeinderats***
Mit unseren drei Kindern führe ich ein aktives Leben in der Gemeinde
und stehe in Kontakt mit meinen Mitbürgerinnen und Mitbürgern.
Eine bestmögliche Betreuung für die Kinder und Jugendlichen ist mir wichtig,
in der Schule, aber auch ausserhalb in der non-formalen Bildung,
wie Jugendzentrum und Vereine.
Ich setze mich auch für einen attraktiven öffentlichen Raum ein für alle:
schöne Spielplätze, sichere Fuß- und Radwege, gepflegte Parks.
*** Membre du conseil communal***
Avec nos 3 enfants je poursuis une vie
active dans la commune et me trouve en
contact avec mes concitoyen-nes.
Il me tient à coeur d‘assurer la meilleure prise
en charge possible de nos enfants et jeunes:
à l‘école mais aussi par une bonne éducation
non-formelle, comme la maison des jeunes,
les clubs (associations).
Je m‘engage également en faveur d‘un espace
public attrayant pour tous: de belles aires de
jeux, des sentiers pédestres et cyclables sûrs,
des parcs bien entretenus.
*** Member of the municipal council***
With our 3 children I live an active life in the municipality
and keep in contact with my fellow citizens.
It is important to me to ensure the best possible
of our children and young people:
at school but also in the non-formal
education, such as the youth centre, clubs (associations).
I am also committed to have an attractive public space for all:
beautiful playgrounds, safe walking and cycling paths,
well-maintained parks.
*** Membro do conselho local***
Com os nossos 3 filhos, continuo a viver uma vida activa na comunidade
e estou em contacto com os meus concidadãos.
É importante para mim assegurar o melhor possível
das nossas crianças e jovens:
na escola, mas também através de uma boa educação, como o centro de juventude,
clubes (associações).
Estou também empenhado num espaço público atractivo para todos:
belos parques infantis,
percursos pedonais e cicláveis seguros,
parques bem conservados.
MIR SI FIR IECH DO
