Léif Matbiergerinnen,

Léif Matbierger,

Mir Stater Sozialisten setzen eis a fir dass mir #zesummen mat Iech #engbesserStad entwéckele fir dass an Zukunft d‘Liewenqualitéit an eise Quartieren fir ons all garantéiert ass.

De Slogan #engbesserstad bedeit fir eis dass mir eis net mam Stëllstand vun engem Schäfferot deen zanter méi wéi 40 Joer déi selwecht Politik mëscht zefridde gin.

An enger Zäit wou ëmmer méi BiergeInne vun de multipele Krisen (Klimawandel, Covid-19, Ukrainekrich, Energiekris) impaktéiert sinn, ass et méi wichteg wei jee eng sozial gerecht Politik och um Gemengenniveau ëmzesetzen. Dofir setze mir eis dofir an dass ons Stad d’Wunnen zu abordabele Präisser erméiglecht, d’Sécherheet an alle Quartiere garantéiert, den Accès zur Kultur fërdert an d’Zesummeliewen zweschen den Awunner verbessert. Mat eis gëtt keen zeréck gelooss!

Eng nohalteg a solidaresch Politik fir eis Stad bedeit sech der Realitéit vun haut ze stellen an op muer virbereet ze sinn. Dat betrëfft notamment de Klimawandel wou d’Politik haut déi richteg Entscheedungen huele muss fir dass ons Stad och muer nach liewenswärt bleift.

Chères concitoyennes,

Chers concitoyens,

Nous, Socialistes de la Ville de Luxembourg, nous engageons pour construire une ville meilleure avec votre participation. La qualité de vie dans nos quartiers doit être garantie pour l’avenir.

Le Slogan #engbesserstad (une ville meilleure) signifie que nous ne nous contentons pas de l’immobilisme du Conseil échevinal actuel qui poursuit la même politique depuis plus de 50 ans.

A une époque à laquelle de plus en plus de citoyen/nes sont impactés par les multiples crises (Changement climatique, Covid-19, guerre en Ukraine, crise énergétique) auxquelles nous sommes confrontées, il est plus important que jamais de mettre en œuvre une véritable politique sociale également au niveau communal. C’est pourquoi nous nous engageons pour une Ville dans laquelle habiter reste abordable, où la sécurité est garantie dans l’ensemble des quartiers, où il fait bon vivre pour les familles et les enfants et une ville qui renforce et améliore le vivre-ensemble entre ses habitants. Avec nous, personne ne sera laissé pour compte !

Une politique durable et solidaire pour notre Ville signifie qu’il faut faire face aux défis actuels et se préparer à ceux de demain. C’est vrai notamment concernant le changement climatique. La politique doit prendre les bonnes décisions dès maintenant pour que la qualité de vie reste garantie à l’avenir. Avec nous, la Ville sera prête pour l’avenir !

We, the LSAP in the City of Luxembourg, are committed to developing #abettercity #together with you. We believe in putting people first. Together we can shape the policies that make Luxembourg city a fairer, kinder, and better place. For the future, quality of life must be guaranteed for all of us in our neighbourhoods.

 For the last 50 years, the city council of Luxembourg has experienced stagnation. This is not the way forward, hence our Slogan #engbesserstad.

In times when more and more citizens are affected by multiple crises (climate change, Covid-19, Ukraine war, energy crisis), it is more important than ever to promote socially just policies, also at the municipal level. That is why we are committed to ensuring that our municipality provides affordable housing, guarantees adequate safety in all neighbourhoods, puts the focus on children and families, and in more general terms improves the way residents live together. With us, no one is left behind!

A sustainable, fair and equal policy for our city means facing the reality of today while being prepared for tomorrow. This particularly concerns climate change, where politicians must make the right decisions now to ensure a high quality of life in the future. With us, the city will be ready for the future!